Mon cher et tendre ,
Dear and loving,
Je voulais te dire que mon coeur se remplit de joie,
I wanted to say to you that my heart fills with joy,
Lorsque tu es avec moi .
When you are with me.
Gardes mon coeur à jamais,
Nurses my heart for ever,
Je te l'ai offert et j'ai fait comme souhait,
I gave it to you and I made as wish,
Que notre NOUS dure une éternité,
That our lasts US an eternity,
Et que notre amour brille comme une nuit étoilé.
And that our love shines as night starry.
Mon coeur, mon cher et tendre,
My heart, dear and loving,
Je te demande de ne pas me le fendre .
I ask you not to crack it.
Je t'ai confié mon amour ,
I entrusted you my love,
En y mettant l'espoir qu'il dure toujours.
By putting in it the hope that it always lasts.
Tu es mon ange,
You are my angel,
Rencontre étrange.
Strange meeting.
Saches que si tu étais un rêve ,
Know that if you were a dream,
Je m'endormirais pour ne jamais me réveillé.
I would fall asleep for not never me awakened.
Je t'aime ,
I love you,
N'oublie jamais ces quelques rimes alignées
Never forget these some lined up rhymes